Под каблуком кого, чьим, у кого . 1. Ирон. В полной зависимости, в беспрекословном подчинении (у жены). Знали матросы, что «капитанша» держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан (Соколов-Микитов. Матросы). 2. Неодобр. Под властью, под гнётом. Липатов вдруг сказал без обиняков: — Вы сателлит Колосова. Вы утратили самостоятельность, вы у него под каблуком (В. Кочетов. Молодость с нами).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Синонимы :
Смотреть что такое «Под каблуком» в других словарях:
под каблуком — подкаблучный Словарь русских синонимов. под каблуком прил., кол во синонимов: 4 в зависимости (7) … Словарь синонимов
Под каблуком — КАБЛУК, а, м. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОД КАБЛУКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… …
под каблуком — держать ✦ Х держит Y а под каблуком. Знали матросы, что капитанша держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан. И. Соколов Микитов, Матросы … Фразеологический словарь русского языка
Под каблуком — у кого, чьим. Разг. В полной зависимости от кого л., в подчинении у кого л., в чьей л. власти. ФСРЯ, 188; СРГМ 1986, 14; СНФП, 76 … Большой словарь русских поговорок
был под каблуком — прил., кол во синонимов: 18 был в подчинении (5) был в полной зависимости от (4) … Словарь синонимов
совесть под каблуком, а стыд под подошвой — прил., кол во синонимов: 18 беззастенчивый (25) беспардонный (25) бессовестный … Словарь синонимов
державший под каблуком — прил., кол во синонимов: 3 державший в подчинении (7) державший под башмаком (2) … Словарь синонимов
держать под каблуком — держать под башмаком, подчинить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть под каблуком — у кого Быть в полном подчинении (обычно о муже) … Словарь многих выражений
Книги
- Под каблуком у синего ботинка , Маргарита Южина. В простом синем ботинке нет ничего зловещего. Но вот если он всякий раз появляется то под подушкой отравленной девушки, то перед глазами другой потенциальной жертвы – тут и до инфаркта… Купить за 149 руб электронная книга
- Храбрая блондинка, или Мужчина должен быть в сердце и под каблуком! , Юлия Шилова. Семейная идиллия, которой так гордилась Арина, неожиданно рушится. Муж, которому она верила безоговорочно, оказывается изменником. Боль от предательства любимого человека невыносима, но Арина…
Происхождение и смысл выражения
(Быть, находиться) под (чьим-либо) башмаком – (ирон.) находиться в полном подчинении, зависимости, беспрекословном подчинении (обычно так говорят о зависимости мужа от жены) ; быть под власть, под гнетом, подвергаться угнетению.
Происхождение выражения :
Фразеологический оборот «под башмаком» («под каблуком») чаще употребляется для характеристики супружеских отношений и символизирует деспотическую власть жены над мужем. В этом смысле историю выражения связывают со старинным свадебным обычаем. Во время свадебной церемонии жених и невеста пытаются наступить друг другу на ногу. Тот, кому удается сделать это первому, и будет верховодить в семье. Проигравший в этой своеобразной супружеской «дуэли», по поверью, будет проигрывать всегда и во всем своей половинке и, если это жених, он станет мужем, о котором говорят: «он под башмаком (или под каблуком) у своей жены». Этот обычай известен многим народам. Он нашел отражение в таких выражениях, как, к примеру в немецком «unter dem Pantoffel stehen» или французском «ê tre sous la pantoufle de sa femme».
Однако русское выражение имеет и более общий смысл, в котором слово «башмак» символизирует бремя, тяжесть, угнетающую и порабощающую силу в более широком значении, чем зависимость мужа от жены.
Кстати, слово «башмак» пришло в древнерусский язык из тюркских языков. В татарском оно означало «ступня», а также вид обуви (букв.: «обувь из кожи годовалого телёнка»). В турецком языке известно слово bașmak (pașmak) – «шлепанцы».
Итак, происхождение русского выражения «под башмаком» иногда возводят к обычаю восточных правителей ставить ногу на голову поверженного врага, что символизировало полную победу и власть над ним. Во времена татаро-монгольского ига ордынский хан посылал русским князьям свою басму — ларец, в котором хранился восковой отпечаток ступни хана. Русский князь должен был положить басму себе на голову, и, тем самым, продемонстрировать свою полную покорность и подчинение.
Синонимы :
- под каблуком
- под пятой
- плясать под дудку
- держать в ежовых рукавицах
- держать в руках
- прибирать к рукам
- веревки вить
- быть шелковым
Примеры употребления :
Общее мнение было то, что Пьер был под башмаком своей жены, и действительно это было так. С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования.
(Л. Толстой. «Война и мир»)
Он, незаметно для самого себя, находился под башмаком у своей жены – женщины маленького роста, болезненной и жеманной.
(А. Куприн. «Молот»)
Знали матросы, что «капитанша» держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан.
(Соколов-Микитов. «Матросы»)
Нравы народы находятся под каблуком Наполеона, имя которого синоним угнетения и тирании.
(Писарев. «Очерки из истории печати во Франции»)
Предлагаю сегодня совместными усилиями разобрать происхождение и значение такого фразеологизма, как «Быть под башмаком или сапогом» . Оно несколько непривычно для нашего сегодняшнего восприятия.
Другое дело: «под каблуком», «подкаблучник». Это синонимы нашего фразеологизма, которые встречаются в повседневной лексике гораздо чаще, потому как они проще и короче.
Предлагаю немного вернуться назад, в историю, во времена рабства. Человека проще держать в покорности, когда он морально подавлен. И были отработаны целые ритуалы по подавлению воли человека. Они были обычным образом жизни и не вызывали у людей ни удивления, ни сопротивления.
Одним из таких примеров может быть ситуация, когда раб, в знак покорности падает ниц перед своим хозяином, а тот в ответ — ставит на него ногу в обуви.
Рабы носили специальные ремешки на шеи, их могли убить и это не наказывалось законом. Раб не имел права жаловаться на хозяина, высказывать хозяину свое мнение и т. п. Об этом много написано даже в обычных учебниках истории. Самое печальное, что традиции отношения к рабам были одинаковы по всему земному шару, у всех народов и народностей. Об этом даже в художественной литературе написано, в частности — «Робинзон Крузо» (описана сцена знакомства Пятницы и Робинзона).
Такое отношение практиковалось не только к рабам, но и к крепостным крестьянам, которые были так же лишены прав, как и рабы в древнем обществе.
Отсюда и значение выражения:
- моральное подавление младших по статусу — старшими;
- просто моральное угнетение личности;
- один человек не может принять самостоятельное решение, без согласия другого.
Как правило, фразеологизм «быть под башмаком или сапогом» употребляют по отношению к мужу, с чьим мнением совершенно не считается жена.
КАБЛУК, -а, м. Твердая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. * Под каблуком кто у кого (разг. неодобр.) — в полном подчинении. Муж под каблуком у жены, || уменьш. каблучок, -чка, м. Стучат каблучки (о звуках быстрых и легких шагов). || прил. каблучный, -ая, -ое.
Смотреть значение КАБЛУК в других словарях
Каблук — м. подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу……..
Толковый словарь Даля
Каблук — каблука, м. Набойка из твердого куска кожи или другого материала, прибиваемая к подошве обуви в том месте, на к-рое опирается пятка. Высокие каблуки. Ботинки на резиновых……..
Толковый словарь Ушакова
Каблук М. — 1. Деревянная, кожаная и т.п. набойка на подошве обуви под пяткой.
Толковый словарь Ефремовой
Каблук — -а́; м. Твёрдая набойка на подошве обуви под пяткой. Туфли на высоких каблуках.
◊ Быть под каблуко́м у кого. Быть в полном подчинении (обычно о муже). Держать под каблуко́м……..
Толковый словарь Кузнецова
Каблук — Заимствовано из тюркских языков. Тюркское каблук (с таким же значением) образовано суффиксальным способом от арабского kab – «пятка».
Этимологический словарь Крылова
Попасть Под Каблук — (разг), оказаться под влиянием женщины.
Сексологическая энциклопедия
Источник:
